1 00:03:45,200 --> 00:03:46,740 Uvijek pokušajte ostaviti rundu u komora, klinac. 2 00:03:48,160 --> 00:03:49,220 Čak i kada ponovo napuniš. 3 00:03:49,780 --> 00:03:52,660 Na taj način, ako te neko uhvati, možda imaš šanse. 4 00:03:55,660 --> 00:03:56,660 Jesi li policajac? 5 00:03:57,540 --> 00:03:58,540 br. 6 00:03:59,220 --> 00:04:00,220 sta zelis 7 00:04:00,560 --> 00:04:01,560 Ista stvar kao i ti. 8 00:04:01,960 --> 00:04:03,060 Ovi seronje jesu. 9 00:04:10,400 --> 00:04:11,400 Zovem se Sebastian. 10 00:04:17,410 --> 00:04:18,410 Marshall. 11 00:04:22,890 --> 00:04:27,010 Hvala za, uh... Ne vidim nikoga. Bilo kada. 12 00:04:30,050 --> 00:04:31,090 Trebali bi otići odavde. 13 00:04:31,410 --> 00:04:32,410 Da. 14 00:04:32,790 --> 00:04:33,790 Sada. 15 00:04:38,170 --> 00:04:39,630 Oh, sranje! Pazi! 16 00:05:08,520 --> 00:05:09,840 Odjebi odavde 17 00:08:17,960 --> 00:08:19,440 Čujem dobre stvari o tebi. 18 00:08:23,400 --> 00:08:26,920 Agencija Vas toplo preporučuje za ovu vrstu posla. 19 00:08:29,560 --> 00:08:30,740 Nadajmo se da su u pravu. 20 00:08:31,780 --> 00:08:37,340 Dobili smo mali prozor mogućnosti i ne mogu sebi priuštiti greške. 21 00:08:40,740 --> 00:08:44,260 Imam pet ugovorenih ubica. Trebaš mi izvaditi. 22 00:08:44,740 --> 00:08:45,740 Večeras. 23 00:08:46,700 --> 00:08:51,180 Svako je dobio zadatak, tako da ćete znati kada i gdje pronaći 24 00:08:51,180 --> 00:08:52,180 njima. 25 00:08:52,920 --> 00:08:55,340 Onda ćete izvaditi ta dva čovjeka. 26 00:08:58,320 --> 00:09:00,320 Prvi je Sebastian Wright. 27 00:09:01,660 --> 00:09:05,060 Drugi je njegov voditelj, Dario Filantino. 28 00:09:07,600 --> 00:09:10,280 Sve informacije koje su vam potrebne su tačne tamo. 29 00:09:11,760 --> 00:09:14,700 Vaš avion za Hong Kong polazi u 7 ujutro .m. 30 00:09:15,100 --> 00:09:17,220 Više nego dovoljno vremena da se završi ugovor. 31 00:09:18,560 --> 00:09:22,280 Oprema koju ste tražili je dole 32 00:09:22,280 --> 00:09:30,500 Comprende? 33 00:09:35,500 --> 00:09:36,300 On 34 00:09:36,300 --> 00:09:43,120 ne izgleda 35 00:09:43,120 --> 00:09:44,120 kao mnogo... 36 00:09:44,910 --> 00:09:46,190 On bi trebao biti najbolji. 37 00:09:48,290 --> 00:09:49,290 A ako nije? 38 00:09:50,590 --> 00:09:53,770 Ako nije, mi ćemo se pobrinuti za to njega. 39 00:09:54,130 --> 00:09:56,670 Ali za sada, najbolje je da idemo sa jednim autsajder. 40 00:15:20,040 --> 00:15:21,040 Hvala. 41 00:17:14,140 --> 00:17:16,119 Šta sam ti rekao prošli put? 42 00:17:17,859 --> 00:17:21,480 Rekao sam ti da me ne jebeš! 43 00:17:25,440 --> 00:17:26,560 sta si uradio 44 00:17:27,280 --> 00:17:29,120 Zajebao si se sa mnom! 45 00:17:31,600 --> 00:17:36,500 I ja ću se pobrinuti da to bude zadnji put kad to radiš! 46 00:20:09,830 --> 00:20:10,830 Hej, 47 00:20:11,550 --> 00:20:12,670 momak. Imaš li kusur? 48 00:20:13,710 --> 00:20:14,710 Hej, brate. 49 00:20:14,990 --> 00:20:16,210 Mrtav si za nešto. 50 00:20:16,450 --> 00:20:19,150 Hej! Bolje da odeš, jebeni pussy. 51 00:20:24,090 --> 00:20:25,410 Šta imamo ovde? 52 00:20:25,630 --> 00:20:26,369 Da, dušo. 53 00:20:26,370 --> 00:20:27,370 Kako si? 54 00:20:29,500 --> 00:20:32,860 Hej! Gde ćeš večeras, ha? Hej! Ostavi me na miru! sta je bilo? 55 00:20:32,940 --> 00:20:33,739 Treba ti sastanak? 56 00:20:33,740 --> 00:20:35,420 Odbij! Hajde, devojko, šta nije u redu? 57 00:20:35,720 --> 00:20:39,260 Ne radi to! Kako lijepo izgleda kučka kao ti koja sama šeta okolo 58 00:20:39,260 --> 00:20:43,140 za? Ne diraj me! Hej, smirite se svi zar ne? Ostavi me na miru! 59 00:20:43,480 --> 00:20:44,480 Odbij! 60 00:20:45,340 --> 00:20:46,500 Hej! Hej! 61 00:20:46,740 --> 00:20:48,480 Hej, koji kurac radiš? Hej! 62 00:20:50,360 --> 00:20:52,060 Gledaj svoja posla, kurac! 63 00:20:52,700 --> 00:20:53,700 jesi li dobro? 64 00:20:54,060 --> 00:20:55,060 Da. 65 00:21:00,970 --> 00:21:03,190 Hej, koji kurac, čovječe? To nije bilo tvog jebenog posla. 66 00:21:03,990 --> 00:21:05,610 sta, jebo te, mislis da radis, ha? 67 00:21:07,470 --> 00:21:09,770 Hej, koji je tvoj problem, čovječe, ha? 68 00:21:14,110 --> 00:21:15,390 Dođi ovamo. 69 00:21:18,090 --> 00:21:19,090 Jebi ga. 70 00:24:21,940 --> 00:24:22,940 Marshall. 71 00:24:24,420 --> 00:24:26,220 Uvijek kasni za preuzimanje ugovora. 72 00:24:26,740 --> 00:24:27,740 gdje si bio? 73 00:24:28,200 --> 00:24:29,200 Dorio. 74 00:24:29,480 --> 00:24:30,580 Uvek je drago da te vidim. 75 00:24:31,140 --> 00:24:32,140 kako si? 76 00:24:33,360 --> 00:24:34,360 dobro sam. 77 00:24:35,220 --> 00:24:36,520 Iako mi nedostaju cigarete. 78 00:24:38,780 --> 00:24:39,780 Annabella! 79 00:24:40,000 --> 00:24:41,060 Za makijato. 80 00:24:42,380 --> 00:24:43,279 Šećerna voda. 81 00:24:43,280 --> 00:24:44,280 Za Marshalla, molim. 82 00:24:54,920 --> 00:24:55,980 Treba li ti nešto? 83 00:24:56,660 --> 00:24:58,080 Da, novi .45. 84 00:24:58,600 --> 00:24:59,680 Ovaj se oslobađa. 85 00:25:05,860 --> 00:25:06,860 Prekomjerna upotreba? 86 00:25:07,620 --> 00:25:08,620 Problemi. 87 00:25:13,580 --> 00:25:14,580 Hej, maršale. 88 00:25:15,900 --> 00:25:16,920 Mislio sam da te vidim. 89 00:25:17,400 --> 00:25:20,280 Svi ostali momci su bili unutra zadnjih nekoliko dana za prikupljanje izvođača 90 00:25:20,280 --> 00:25:21,280 večeras. 91 00:25:25,640 --> 00:25:26,640 kako si? 92 00:25:26,760 --> 00:25:28,160 Bio sam dobar. 93 00:25:29,020 --> 00:25:30,360 Hvala što ste se vozili kući prošle sedmice. 94 00:25:30,560 --> 00:25:31,560 Ne, to nije problem. 95 00:25:31,580 --> 00:25:34,880 I hvala što niste spomenuli Dario. Ubio bi me da zna da sam napolju 96 00:25:34,880 --> 00:25:35,880 grad sam. 97 00:25:35,900 --> 00:25:38,400 Mogu nekako da vidim gde dolazi od. Opasno je tamo. 98 00:25:40,020 --> 00:25:42,440 Ne bih želio da mi se nešto desi ti. 99 00:25:46,640 --> 00:25:48,300 Imaš 45 godina, dolaziš odmah. 100 00:25:49,140 --> 00:25:51,420 Hm, bit će lijepo vidjeti te ponovo, Marshall. 101 00:25:52,660 --> 00:25:54,140 Da, i ti. 102 00:25:59,080 --> 00:26:00,080 To bi trebalo da uradi trik. 103 00:26:05,100 --> 00:26:06,100 To je bilo. 104 00:26:06,760 --> 00:26:07,760 Sa navikom. 105 00:26:08,100 --> 00:26:12,240 Vidi, Dorio, Annabella je sve spomenula momci su vani večeras. 106 00:26:13,740 --> 00:26:14,740 To nije normalno. 107 00:26:15,060 --> 00:26:16,440 Ide li nešto veliko? 108 00:26:16,800 --> 00:26:17,779 Mora biti. 109 00:26:17,780 --> 00:26:20,980 I ovdje je mrtav taj momak imam... ne moram da znam detalje. 110 00:26:21,740 --> 00:26:22,980 Da, ok. Žao mi je. 111 00:26:25,840 --> 00:26:28,120 Jesi li, uh, razgovarao sa Sebastianom nedavno? 112 00:26:29,400 --> 00:26:31,680 Ne, nisam vidio Sebastiana oko 10 godina mjesec. 113 00:26:32,920 --> 00:26:33,920 Sve u redu? 114 00:26:34,300 --> 00:26:35,300 Da. 115 00:26:36,360 --> 00:26:38,700 Da, samo sam se držao sebe u poslednje vreme. 116 00:26:42,860 --> 00:26:44,620 U svakom slučaju, hvala za vodu. 117 00:26:45,600 --> 00:26:46,600 Ne mogu ostati ovdje cijelu noć. 118 00:26:50,160 --> 00:26:51,160 Marshall. 119 00:26:52,460 --> 00:26:53,460 Sačekaj sekund. 120 00:26:56,900 --> 00:26:57,920 Šta misliš o mojoj nećakinji? 121 00:26:59,050 --> 00:27:00,050 Kako to misliš? 122 00:27:01,150 --> 00:27:02,150 Ona je dobra devojka, zar ne? 123 00:27:02,430 --> 00:27:04,130 Da. Sjajna devojka. 124 00:27:04,570 --> 00:27:05,570 Ona je smiješna. 125 00:27:06,770 --> 00:27:07,770 Pametno. 126 00:27:08,630 --> 00:27:09,730 I ona dobro izgleda. 127 00:27:11,030 --> 00:27:12,670 To nije sa tvoje strane porodice, tamo. 128 00:27:14,610 --> 00:27:19,110 Mnogo se raspitivala o tebi u poslednje vreme. Znaš, on mi je u ušima. 129 00:27:19,110 --> 00:27:20,110 single. 130 00:27:20,270 --> 00:27:23,870 Ali nisi zainteresovan, zar ne? Dario! 131 00:27:25,350 --> 00:27:28,470 Mogu da čujem sve što govoriš, i sramotiš me. 132 00:27:28,780 --> 00:27:32,880 Pa, onda se vratite sa svojim iPadom ili iPod ili kako god vi djeco to zovete 133 00:27:32,880 --> 00:27:34,280 dana i prestani da slušaš. 134 00:27:38,400 --> 00:27:40,580 Obećao sam svom bratu da ću paziti za njega. 135 00:27:41,720 --> 00:27:45,820 Ti si pristojan momak i bez nepoštovanja mislio, ali oboje znamo da to što radite 136 00:27:45,820 --> 00:27:46,820 nije sigurno. 137 00:27:47,040 --> 00:27:48,040 Da, znam. 138 00:27:49,060 --> 00:27:50,340 Nemaš o čemu da brineš. 139 00:27:50,600 --> 00:27:51,620 Držaću distancu. 140 00:27:54,879 --> 00:27:58,320 Annabella se mora koncentrirati na nju studija, a ona može i bez 141 00:27:58,320 --> 00:27:59,320 ometanje. 142 00:28:00,440 --> 00:28:02,220 Vidimo se kasnije, Dario. Sretno. 143 00:30:15,580 --> 00:30:16,980 Zdravo. 144 00:30:20,700 --> 00:30:22,100 Zdravo. 145 00:31:24,210 --> 00:31:25,650 Pa, šta ćeš mi uraditi? 146 00:31:26,030 --> 00:31:28,750 Oduvaću te. 147 00:34:55,569 --> 00:34:56,969 U redu. 148 00:35:30,280 --> 00:35:31,280 Hvala. 149 00:37:56,650 --> 00:37:57,649 Hajde, dečko. Bićeš dobro. 150 00:37:57,650 --> 00:37:59,050 To je pitanje života. To je stvar život. 151 00:37:59,450 --> 00:38:00,450 Sedi. 152 00:38:01,310 --> 00:38:02,310 Sedi. Sedi. 153 00:38:05,630 --> 00:38:06,630 lako, 154 00:38:07,470 --> 00:38:08,470 dečko. 155 00:38:09,450 --> 00:38:10,450 Lako. U redu si. 156 00:38:10,930 --> 00:38:11,930 Naravno. 157 00:38:12,010 --> 00:38:12,968 sta se desilo? 158 00:38:12,970 --> 00:38:13,970 Ne znam. 159 00:38:14,130 --> 00:38:16,170 Sve što znam je stanje ovog tipa. 160 00:38:18,810 --> 00:38:20,910 Možeš li biti tamo? 161 00:38:21,590 --> 00:38:23,030 Zar se ne čuješ ni sa kim drugim? 162 00:38:23,350 --> 00:38:24,350 Ne, ništa. 163 00:38:30,180 --> 00:38:31,180 U redu, u redu. 164 00:38:32,000 --> 00:38:33,000 jedan, 165 00:38:33,940 --> 00:38:36,140 dva, tri. 166 00:38:37,340 --> 00:38:42,440 Momci preuzimaju sljedeće pošiljka. 167 00:38:42,820 --> 00:38:43,820 Sljedeći četvrtak. 168 00:38:44,180 --> 00:38:45,180 Devet sati. 169 00:38:46,760 --> 00:38:47,820 Šta ti treba od mene? 170 00:38:48,400 --> 00:38:49,400 Internet poziv bi bio dobar. 171 00:38:49,900 --> 00:38:51,740 Da bi se osigurao jasan povratak na fabrika. 172 00:38:52,220 --> 00:38:53,220 Nije problem. 173 00:38:53,280 --> 00:38:54,300 Videću šta mogu da uradim. 174 00:38:57,220 --> 00:38:58,220 Izvini. 175 00:38:59,940 --> 00:39:00,940 halo? 176 00:39:01,920 --> 00:39:02,920 sta? 177 00:39:04,260 --> 00:39:05,260 Odmah dolazim. 178 00:39:06,660 --> 00:39:07,660 Ima li problema? 179 00:39:07,920 --> 00:39:12,300 Mali, ali nema razloga za brigu o. Vraćam se uskoro. 180 00:39:19,260 --> 00:39:21,880 Upravo sam se jebeno pojavio. 181 00:39:22,780 --> 00:39:24,860 Šta se dođavola dešava? 182 00:39:30,000 --> 00:39:31,000 Broj pet. 183 00:39:31,760 --> 00:39:32,760 U gostima. 184 00:39:33,320 --> 00:39:35,360 Šta je sa druga dva, odmah unutra Filantino? 185 00:39:35,940 --> 00:39:36,940 Jesu li gotovi? 186 00:39:38,800 --> 00:39:41,580 Hej, druže, slušaš li me? 187 00:39:42,020 --> 00:39:45,060 Dolazim ako završim sa Morganom. 188 00:39:46,140 --> 00:39:47,140 Daj mu svoj komad. 189 00:39:50,580 --> 00:39:52,920 Ne taj, idiote. Ti si neregistrovan. 190 00:39:55,880 --> 00:39:59,570 Ako je ovaj tip pametan i na putu je van grada, ako nije... Ovo su 191 00:39:59,570 --> 00:40:02,250 Filantinos pokušava da shvati šta je jebote se upravo desilo. 192 00:40:02,610 --> 00:40:08,550 U svakom slučaju, dobićeš svoje kinesko dupe u centru, onda izbaci Filantina 193 00:40:08,710 --> 00:40:10,250 Mislite li da možete to podnijeti? 194 00:40:11,030 --> 00:40:12,030 mama. 195 00:40:13,950 --> 00:40:17,690 mama. Mislite li da možete to podnijeti? 196 00:40:19,070 --> 00:40:20,770 Čuješ li šta sam upravo rekao? 197 00:40:22,490 --> 00:40:24,570 Da. Bolje se nadaj. 198 00:40:25,430 --> 00:40:26,450 U suprotnom, gotovi ste. 199 00:40:49,529 --> 00:40:50,570 Evo. Probaj ovo. 200 00:40:51,070 --> 00:40:52,070 Osjećat ćeš se bolje. 201 00:40:54,610 --> 00:40:57,770 Oh, ne, ne. To je zeleni čaj. Ti nisi moj tata, šećeru. U redu je. 202 00:40:58,490 --> 00:40:59,490 Hvala. 203 00:41:01,830 --> 00:41:02,830 pa, uh... 204 00:41:03,460 --> 00:41:05,940 kako se osecas Ima li boli bolje? 205 00:41:06,920 --> 00:41:08,100 Malo. 206 00:41:09,640 --> 00:41:10,640 Bicu u pravu. 207 00:41:15,260 --> 00:41:16,260 Kako se to dogodilo? 208 00:41:19,880 --> 00:41:21,920 Ne mogu dobiti Sebastiana. Evo nema odgovora. 209 00:41:22,960 --> 00:41:24,440 U redu, gledaj, moram da odem tamo. 210 00:41:24,860 --> 00:41:28,040 Upravo sam izvukao osam inča drveta sa tvoje strane. Morate napraviti pauzu. 211 00:41:28,220 --> 00:41:29,260 Slušaj, Dario, biću dobro. 212 00:41:34,960 --> 00:41:35,960 Znaš na šta mislim. 213 00:41:51,400 --> 00:41:52,740 Molim vas budite oprezni. 214 00:41:55,800 --> 00:41:57,400 Brinem za tebe. 215 00:41:59,560 --> 00:42:03,340 I, uh... Mislio sam da je moj ujak rekao ranije... 216 00:42:04,110 --> 00:42:05,110 Nekako istina. 217 00:42:06,850 --> 00:42:08,230 Annabelle, to nije dobra stvar. 218 00:42:10,270 --> 00:42:11,610 Zašto si se i ti osjećao na isti način? 219 00:42:12,250 --> 00:42:14,950 Vidi, mislim da Dario to ne bi odobrio. 220 00:42:15,610 --> 00:42:19,350 On nije moj otac, Marshall. Ne, ali on je najbliže što imate. 221 00:42:21,650 --> 00:42:23,470 Reci mi da ne osećaš isto. 222 00:42:25,610 --> 00:42:27,110 Ne govorim o tome. 223 00:42:29,810 --> 00:42:32,650 Gledaj, sa onim što radim, najbolje je da držimo stvari jednostavnim. Jednostavno. 224 00:42:34,330 --> 00:42:35,730 Da. Misliš na stvar. 225 00:42:38,030 --> 00:42:39,410 čega se toliko bojiš? 226 00:42:41,810 --> 00:42:42,810 Izvolite, maršale. 227 00:42:44,290 --> 00:42:45,290 Trebao bi napraviti trik. 228 00:42:48,850 --> 00:42:49,850 Hvala. 229 00:42:51,410 --> 00:42:56,170 Vidi, Dorio, trebaš da ostaneš ovdje i zaključaj i sjedi čvrsto dok se ne vratim. 230 00:42:57,810 --> 00:42:58,810 Budite oprezni. 231 00:42:59,110 --> 00:43:00,110 Marshal. 232 00:43:00,390 --> 00:43:01,390 Ne brini. 233 00:43:40,750 --> 00:43:42,550 Sebastian. Hej, Sebastiane. 234 00:43:43,030 --> 00:43:44,790 Marshall. Prokletstvo. 235 00:43:45,430 --> 00:43:48,750 sta radis ovde? sta ja radim ovdje? Javi se na svoj jebeni telefon. 236 00:43:50,370 --> 00:43:51,570 Dario te pokušava nazvati. 237 00:43:52,550 --> 00:43:53,970 Mora da sam zaspao. 238 00:43:57,790 --> 00:43:59,130 Izgleda da si se onesvijestio. 239 00:44:01,610 --> 00:44:02,610 jesi li dobro? 240 00:44:04,950 --> 00:44:05,950 Ne, ne baš. 241 00:44:06,960 --> 00:44:08,400 Prošlo je pet godina do danas. 242 00:44:13,080 --> 00:44:15,440 Vidi, žao mi je, maršale, ali ti jesi morat ću otići. 243 00:44:15,680 --> 00:44:17,800 Sebastiane, ne mogu ići, a moramo razgovarati. 244 00:44:18,020 --> 00:44:18,759 Ne večeras. 245 00:44:18,760 --> 00:44:20,140 Gledaj, odmah. 246 00:44:20,380 --> 00:44:21,380 Vidite, napadnut sam. 247 00:44:23,900 --> 00:44:27,280 Napadnut? Da, vidi, ne znam. Ovo jebeni Kinez. Bio sam na 248 00:44:27,280 --> 00:44:30,320 zadatak, i upao sam u zasedu. Znao je Ja bih bio tamo. 249 00:44:32,220 --> 00:44:33,820 Nisi trebao biti na zadatku večeras. 250 00:44:34,060 --> 00:44:35,280 Da, pa, sigurno sam sranje. 251 00:44:35,630 --> 00:44:36,630 Nisam imao slobodnu noć. 252 00:44:37,290 --> 00:44:38,810 Vidi, svi ostali momci su također bili uključeni. 253 00:44:39,210 --> 00:44:40,210 Sva četvorica. 254 00:44:42,190 --> 00:44:43,250 Prokletstvo. 255 00:45:03,350 --> 00:45:04,710 Imam problem sa ugovorima. 256 00:45:05,180 --> 00:45:06,180 Daveyjev posao. 257 00:45:06,480 --> 00:45:07,600 To je bilo prije dvije sedmice. 258 00:45:08,020 --> 00:45:11,560 Dobio si to, zar ne? Da. I ja izvadio ga. Nema problema. 259 00:45:11,900 --> 00:45:15,020 Vidite, jedina osoba koja je mogla poslao vas na posao večeras 260 00:45:15,020 --> 00:45:17,200 Dario. A šta je sa vašim kontaktom? 261 00:45:18,060 --> 00:45:19,060 Callahan? 262 00:45:20,780 --> 00:45:21,780 Nemoguće. 263 00:45:22,640 --> 00:45:24,080 On čak i ne zna za Darija. 264 00:45:26,040 --> 00:45:29,380 Ne znam. Pa, nešto se dešava. I samo ako niste izdali ugovore 265 00:45:29,380 --> 00:45:31,100 Dario i Callahan znaju šta radimo. 266 00:45:31,460 --> 00:45:34,920 Oh. kao i svi ostali momci. da, ali ne znaju za tebe i 267 00:45:34,920 --> 00:45:36,440 Callahan. Oni se samo bave Darijem. 268 00:45:38,460 --> 00:45:42,540 Što bi moglo objasniti zašto si dobro. Vidi, Dario ne zna za ovo 269 00:45:42,620 --> 00:45:43,339 zar ne? 270 00:45:43,340 --> 00:45:44,340 br. 271 00:45:45,360 --> 00:45:46,500 Ne, razgovaramo telefonom. 272 00:45:47,080 --> 00:45:48,840 Bio sam dole u restoranu a par puta. 273 00:45:49,600 --> 00:45:51,940 Izdajem sve ugovore za post office box. 274 00:45:53,660 --> 00:45:55,940 Slušaj, nazvat ću Callahana i vidi da li je nešto čuo. 275 00:45:57,240 --> 00:45:58,240 Prokletstvo. 276 00:45:58,920 --> 00:46:01,080 Dario mora nešto da radi sa ovim. br. 277 00:46:02,120 --> 00:46:03,120 Ne Dario. 278 00:46:04,140 --> 00:46:07,280 Vidite, izgleda da nema pojma o tome šta se dešava, baš kao i ti. 279 00:46:08,400 --> 00:46:09,400 U redu. 280 00:46:09,620 --> 00:46:12,620 Vrati se u restoran. Vidi ako možete saznati još nešto. 281 00:46:15,520 --> 00:46:17,860 Znam da imaš puno poštovanja Dario. Da, znam. 282 00:46:20,460 --> 00:46:21,540 Ne možemo mu vjerovati. 283 00:46:24,120 --> 00:46:25,420 On bi mogao biti prijetnja, Marshall. 284 00:46:46,259 --> 00:46:49,760 Annabella, Marshall će biti dobro. On je a veliki dečko i on može da se brine o njemu 285 00:46:49,760 --> 00:46:52,500 sebe. Sada, molim vas, sjednite? Činiš me nervoznom. 286 00:46:54,520 --> 00:47:01,400 Pa, kakva je Marshallova priča? Da li ima 287 00:47:01,400 --> 00:47:02,400 devojka? 288 00:47:03,660 --> 00:47:09,460 Annabella, Marshall nije zainteresiran ti. A čak i da jeste, zabranjujem. 289 00:47:09,520 --> 00:47:10,560 Vi to zabranjujete? 290 00:47:11,600 --> 00:47:12,960 Ne možeš to da uradiš. 291 00:47:14,120 --> 00:47:15,120 Upravo je umro. 292 00:47:16,300 --> 00:47:17,700 Misliš da mu se sviđam? 293 00:47:18,980 --> 00:47:23,000 Anabel, moraš da shvatiš šta život sa Maršalom bi ti značio. 294 00:47:25,620 --> 00:47:29,380 Ti studiraš pravo. Ne treba ti neko kao Marshall u tvom životu 295 00:47:29,380 --> 00:47:30,600 jebem to za tebe. 296 00:47:30,820 --> 00:47:37,620 Moraš biti sa nekim stabilnim, kao bankar ili advokat ili a 297 00:47:37,620 --> 00:47:39,180 chef. Kuvar? 298 00:47:40,440 --> 00:47:41,640 Smiješan si, Dario. 299 00:47:43,720 --> 00:47:45,160 Sranje, podrum, odmah! 300 00:47:46,120 --> 00:47:50,120 Vi drkadžije ste pogrešno odabrali restoran! 301 00:47:50,980 --> 00:47:52,720 Okreni se i odlazi odmah! 302 00:49:48,080 --> 00:49:50,860 Ne možete ništa učiniti za mene sada. 303 00:49:52,080 --> 00:49:53,340 Ne svađaj se, Marshall. 304 00:49:53,680 --> 00:49:54,680 Ne! 305 00:52:03,790 --> 00:52:04,790 Uzmi ovo. 306 00:52:05,030 --> 00:52:07,390 Trebaš mi da ponovo napuniš. Možeš li to? 307 00:52:07,810 --> 00:52:09,390 Da. Toriel mi je rekla. 308 00:54:00,089 --> 00:54:03,030 Isuse Hriste. Nikada ne kucaj. Da, zaključaj jebena vrata. 309 00:54:03,590 --> 00:54:04,610 Gdje je dovraga Dario? 310 00:54:06,290 --> 00:54:07,290 Dario je mrtav. 311 00:54:08,890 --> 00:54:09,890 Oh, ne. 312 00:54:10,230 --> 00:54:11,230 To je isti tip. 313 00:54:13,430 --> 00:54:15,630 Vi momci morate da odete odavde. To je više nije sigurno. 314 00:54:16,770 --> 00:54:17,870 Razgovarao sam sa Callahanom. 315 00:54:18,070 --> 00:54:20,650 On smatra da je tip po imenu Slate iza sve to. Slate? 316 00:54:21,010 --> 00:54:22,550 Ovaj tip je ozbiljno loša vijest. 317 00:54:23,810 --> 00:54:25,210 Callahanovi ljudi dolaze ovamo. 318 00:54:25,430 --> 00:54:26,430 Oni će me zaštititi. 319 00:54:28,050 --> 00:54:29,290 Ali ne znam za vas dvoje. 320 00:54:30,090 --> 00:54:32,790 Zato moraš da se gubiš odavde. Napusti grad. 321 00:54:33,050 --> 00:54:35,070 Idi na East Point. Tamo ćeš biti siguran. 322 00:54:35,570 --> 00:54:37,230 Vidi, to je loša ideja. 323 00:54:37,570 --> 00:54:41,010 Ne biste trebali vjerovati Callahanu ili bilo ko drugi trenutno. Ipak ne 324 00:54:41,010 --> 00:54:42,010 sranje. 325 00:54:42,270 --> 00:54:43,490 On je policajac, maršale. 326 00:54:44,370 --> 00:54:45,790 Jedan od dobrih. Da, i znaš to? 327 00:54:46,650 --> 00:54:48,430 Uskoro će biti šef policije. 328 00:54:49,730 --> 00:54:53,370 Prokletstvo. Vidi, Callahan ne zna kako Završio sam posao. On samo zna da dobijam 329 00:54:53,370 --> 00:54:53,988 to je urađeno. 330 00:54:53,990 --> 00:54:55,810 Ne zanima ga finije detalji. 331 00:54:56,390 --> 00:54:57,570 Bože, opet, Sebastiane. 332 00:54:58,070 --> 00:54:59,110 Glupa jebena ideja. 333 00:54:59,820 --> 00:55:02,560 Vidite, preuzimate veliki rizik svu tvoju veru u Callahana. 334 00:55:04,380 --> 00:55:06,380 Gledaj, trebaš da pođeš s nama. 335 00:55:08,040 --> 00:55:09,040 Dođi ovamo. 336 00:55:13,640 --> 00:55:14,640 Dođi ovamo. 337 00:55:18,660 --> 00:55:21,640 Svaki dan razmišljam o tome kako nisam mogao zaštiti mog rođenog brata. 338 00:55:23,300 --> 00:55:26,700 Trenutno radim sve što mogu pokušati da te zaštitim. 339 00:55:28,260 --> 00:55:29,260 Moraš ići. 340 00:55:36,940 --> 00:55:39,560 Ovo otvara sef moje studije ako sve bi trebalo da mi se desi. 341 00:55:42,040 --> 00:55:43,580 bio si mi dobar prijatelj, Marshall. 342 00:55:43,840 --> 00:55:48,240 I nikad ti nisam zahvalio što nisi otišao ja tamo. Vidi, Sebastiane, molim te nemoj 343 00:55:48,240 --> 00:55:49,240 hvala mi. 344 00:55:49,700 --> 00:55:52,100 Vidi, da nije bilo mene, ne bi trebaju one. 345 00:55:53,000 --> 00:55:54,800 To je sranje i ti to znaš. 346 00:55:56,640 --> 00:55:57,720 Spasio si me. 347 00:56:01,460 --> 00:56:05,220 Žao mi je ako nisam bio tu u poslednje vreme i... 348 00:56:06,779 --> 00:56:07,779 jesi li dobro? 349 00:56:08,520 --> 00:56:09,520 Ne znam. 350 00:56:10,700 --> 00:56:12,500 Gledaj, ovo sranje će te uhvatiti nakon a dok. 351 00:56:13,760 --> 00:56:18,780 Da sam mogao da dobijem sve nazad, nikad obučio bi te za ovu vrstu 352 00:56:18,780 --> 00:56:19,780 rad. 353 00:56:22,100 --> 00:56:24,260 Kladim se da si bio tako uporan kučkin sin kučko. 354 00:56:25,620 --> 00:56:26,620 Da. 355 00:56:26,980 --> 00:56:28,120 Bog sam bio, ha? 356 00:56:31,240 --> 00:56:32,240 Nikad nije kasno, znaš. 357 00:56:35,990 --> 00:56:36,990 Hvala. 358 00:56:37,470 --> 00:56:38,470 Za sve. 359 00:56:40,930 --> 00:56:42,110 Ti si dobar čovjek, maršale. 360 00:56:50,370 --> 00:56:51,410 I ti si, prijatelju. 361 00:56:57,250 --> 00:56:58,790 Odjebi ovdje. 362 00:56:59,530 --> 00:57:01,190 Stići ću vas za nekoliko dana. 363 00:57:04,090 --> 00:57:05,670 U redu. Vreme je da krenemo, Annabelle. 364 00:57:11,370 --> 00:57:14,850 Oh, i Marshall, odbaci Chevy. 365 00:57:16,010 --> 00:57:17,310 Verovatno je već vruće. 366 00:57:18,770 --> 00:57:19,770 Uzmi jedan od mojih. 367 00:57:45,420 --> 00:57:48,640 kuda idemo? East Point. Istok Poenta? To je stari napušteni koledž 368 00:57:48,640 --> 00:57:49,640 van grada. 369 00:57:49,800 --> 00:57:50,920 Tamo ćemo biti sigurni. 370 00:58:16,380 --> 00:58:17,380 Sebastian. 371 00:58:17,780 --> 00:58:18,780 Galan. 372 00:58:19,480 --> 00:58:21,340 Osigurajte područje. Čuvajte se. 373 00:58:24,940 --> 00:58:27,940 Dakle, da li ste čuli nešto od... Šta? jesi li rekao da se zove? 374 00:58:28,840 --> 00:58:31,220 Dario. Da, Dario. 375 00:58:32,360 --> 00:58:33,360 Bilo šta? 376 00:58:35,680 --> 00:58:36,680 Dario je mrtav. 377 00:58:39,180 --> 00:58:40,180 Sranje. 378 00:58:41,000 --> 00:58:42,000 Kako je tvoj momak? 379 00:58:42,460 --> 00:58:43,460 On je dobro. 380 00:58:43,920 --> 00:58:44,920 Gdje je on? 381 00:58:46,250 --> 00:58:47,250 Safe. 382 00:58:47,570 --> 00:58:49,610 Da pošaljem neke od svojih ljudi njega? 383 00:58:50,430 --> 00:58:52,050 Moj momak zna kako da se brine o njemu sebe. 384 00:58:53,050 --> 00:58:54,950 Dakle, šta ćemo sada? 385 00:58:55,910 --> 00:58:59,210 Sačekaj dok prokleta magla ne prođe, onda počni iznova, pretpostavljam. 386 00:59:00,130 --> 00:59:01,450 Reci mi nešto o liku iz škriljevca. 387 00:59:03,110 --> 00:59:08,030 Dolazi sa juga, ubijajući svakoga i sve u njegovom 388 00:59:08,390 --> 00:59:11,050 Izvlačio je takmičarsku po jedan. 389 00:59:11,370 --> 00:59:12,450 On puca na vrh. 390 00:59:13,210 --> 00:59:14,350 I on je skoro stigao. 391 00:59:16,840 --> 00:59:19,940 Da li je on ili bilo ko od njegovih ljudi ikada bio neka od naših lista? 392 00:59:20,260 --> 00:59:21,780 Ne. Ni jedan. 393 00:59:22,260 --> 00:59:23,260 Čudno, ha? 394 00:59:25,180 --> 00:59:26,180 Da. 395 00:59:38,180 --> 00:59:39,540 Bilo je vrijeme da dođeš. 396 00:59:52,110 --> 00:59:54,130 Ostani tamo i umukni. 397 00:59:54,910 --> 01:00:00,710 Poslednji momak je još uvek tamo negde. 398 01:00:01,210 --> 01:00:02,210 Gdje je on? 399 01:00:02,250 --> 01:00:03,250 Jebi se. 400 01:00:03,330 --> 01:00:06,170 Ako mi ne kažeš gde je, ja sam ideš na... Šta ćeš? 401 01:00:06,610 --> 01:00:08,010 Misliš da imam šta da izgubim? 402 01:00:08,250 --> 01:00:09,750 Misliš da bi me bilo briga? 403 01:00:10,850 --> 01:00:11,850 Jebi ga! 404 01:00:13,890 --> 01:00:14,890 Pretražite kuću. 405 01:00:15,010 --> 01:00:16,710 Nađi mi nešto, dođavola. 406 01:00:19,430 --> 01:00:20,870 Kučkin sine. 407 01:00:21,200 --> 01:00:24,240 Možda da mi platiš, ne bismo bili unutra ovu poziciju. 408 01:00:27,280 --> 01:00:28,660 Šta ti plaćaju? 409 01:00:28,860 --> 01:00:29,880 Dovoljno za penziju. 410 01:00:31,360 --> 01:00:32,800 Možda se kandiduje za gradonačelnika. 411 01:00:33,740 --> 01:00:34,940 Nemoj izgledati tako uskraćeno. 412 01:00:35,400 --> 01:00:37,740 Šta misliš, koga si kucao? od ovih nekoliko mjeseci? 413 01:00:38,160 --> 01:00:39,160 Takmičenje u pločama. 414 01:00:41,740 --> 01:00:43,720 To mi se sviđa kod tebe, Sebastiane. 415 01:00:44,120 --> 01:00:48,060 Nikad ne postavljaš pitanja. Samo ubij kome god da ti kažem. 416 01:00:48,280 --> 01:00:49,280 Zašto ubijati moje ljude? 417 01:00:49,460 --> 01:00:50,460 Mrtve stvari. 418 01:00:50,720 --> 01:00:51,720 Ne pričaj. 419 01:00:53,340 --> 01:00:56,680 U garaži je sjeban kamionet a jedan od njegovih automobila je nestao. Molim te 420 01:00:56,680 --> 01:00:58,160 reci mi da je to bio jedan od nas tagged? 421 01:00:58,420 --> 01:00:59,078 Bilo je. 422 01:00:59,080 --> 01:01:00,540 Pozovite Stevensa na liniju. 423 01:01:00,800 --> 01:01:02,000 Saznaj gdje je. 424 01:01:03,200 --> 01:01:04,420 Pratio si me? 425 01:01:04,660 --> 01:01:06,380 Hej, ako imaš igračke, koristi ih. 426 01:01:06,720 --> 01:01:10,160 Šta mislite kako smo još saznali ugovori i Doria? 427 01:01:10,720 --> 01:01:14,340 Dobar potez pokušavajući se prikriti izdavanje trećoj strani. 428 01:01:14,700 --> 01:01:15,920 Samo nije dovoljno dobro. 429 01:01:17,060 --> 01:01:19,080 Kreću na istok Forest Hill Wayom. 430 01:01:19,480 --> 01:01:20,480 Prisiljen. 431 01:01:20,580 --> 01:01:21,580 East Point. 432 01:01:21,760 --> 01:01:23,840 Sebastian ga posjeduje. On je na putu ovamo tamo sada. 433 01:01:24,240 --> 01:01:25,920 Preuzmite adresu na njegov PDA. 434 01:01:26,420 --> 01:01:31,720 Ti se pobrini za ovo, a onda idi preko... Ne, čekaj malo. Jebeš to. 435 01:01:32,180 --> 01:01:36,660 Pobrini se za njega, a onda dovuci svoje dupe do aerodroma. Ako možeš da se nosiš 436 01:01:36,660 --> 01:01:40,300 da bez zajebavanja, onda mozda ja neće te prijaviti agenciji. 437 01:01:40,900 --> 01:01:42,800 Moj tip nije nasilnik, Kellan. 438 01:01:44,000 --> 01:01:45,000 Ti si mrtav čovek. 439 01:01:46,000 --> 01:01:48,700 Pa, to nas čini dvoje. Zadrži smješkajući se, Ed. 440 01:01:54,299 --> 01:01:55,500 Izvini, rekao si? 441 01:01:57,320 --> 01:02:02,900 Usput, onaj tip koji te je prodao brat, loš udarac, on izlazi u a 442 01:02:02,900 --> 01:02:03,900 par meseci. 443 01:02:04,780 --> 01:02:06,740 Siguran sam da mogu naći neki posao za njega. 444 01:02:09,340 --> 01:02:11,200 Takav tip mi uvek može koristiti. 445 01:02:16,580 --> 01:02:17,580 Ti si patetiian. 446 01:02:18,600 --> 01:02:19,600 Idemo. 447 01:02:34,240 --> 01:02:35,360 Pozovi Sladea na liniju. 448 01:02:40,500 --> 01:02:41,660 Slade. Callahan. 449 01:02:42,660 --> 01:02:46,400 Nemam više povjerenja u uvoz. Treba mi da pošalješ neke ljude. 450 01:02:46,400 --> 01:02:47,400 da li se obraćate u East Pointu? 451 01:02:47,700 --> 01:02:49,120 1155 Forest Hill Way. 452 01:02:49,520 --> 01:02:51,000 1155 Forest Hill Way. 453 01:02:51,240 --> 01:02:52,760 Rekao sam ti da je ovo loš potez. 454 01:02:53,020 --> 01:02:54,520 Trebali smo se pobrinuti za ovo sebe. 455 01:02:55,060 --> 01:02:56,400 Vidi, samo uradi to. 456 01:02:57,900 --> 01:03:01,320 To je posljednji pogodak i onda smo u igri jasno, ali moramo biti sigurni da je ovaj tip 457 01:03:01,320 --> 01:03:03,260 biva izvađen pre nego što se pomeri. 458 01:03:04,720 --> 01:03:07,440 Platiću ti duplo više od onoga što on plaća ti. 459 01:03:08,500 --> 01:03:12,160 Ako ga izvadite, i sve njegove ljude. 460 01:03:14,660 --> 01:03:16,080 Žao mi je. 461 01:03:16,840 --> 01:03:21,600 Ja samo preferiram uspjeh iznad svega ostalo. 462 01:03:51,880 --> 01:03:52,940 Roman će vas odvesti na aerodrom. 463 01:03:53,500 --> 01:03:56,540 Reći ću agenciji da ste završili ugovor. 464 01:03:57,860 --> 01:03:58,940 Ne, nećeš. 465 01:03:59,360 --> 01:04:02,600 Ne osim ako ne završim ugovor. 466 01:04:03,220 --> 01:04:05,440 Kako se usuđuješ da uperiš pištolj u mene? 467 01:04:06,180 --> 01:04:08,640 Vidi, ja sam se pobrinuo za sve. 468 01:04:09,440 --> 01:04:14,200 Moj poslodavac šalje hitnu ekipu njegova lokacija ko je mrtav. 469 01:04:14,740 --> 01:04:19,320 Ako idete na aerodrom, sve bit će u redu. 470 01:04:20,110 --> 01:04:24,710 Izdaš svog prijatelja tamo, lako izdaj me. 471 01:04:25,110 --> 01:04:27,490 Ti mali kretenu. 472 01:04:28,070 --> 01:04:29,230 Idem sada. 473 01:04:30,510 --> 01:04:32,650 Završi moj ugovor. 474 01:04:33,190 --> 01:04:37,270 Ako razgovarate sa agencijom o tome, javite se. 475 01:04:40,250 --> 01:04:41,450 Odstupi. 476 01:04:43,310 --> 01:04:47,810 Hong Da -chang, skloni ga. 477 01:04:48,190 --> 01:04:49,410 Pusti ga. 478 01:04:56,640 --> 01:04:59,160 Ništa. Prokletstvo Bowman, uradi šta kaže. 479 01:04:59,840 --> 01:05:01,500 Pusti ga. 480 01:05:02,440 --> 01:05:03,440 Ništa. 481 01:05:06,800 --> 01:05:08,400 Pete Harrison. 482 01:05:38,410 --> 01:05:40,370 Hoću da se tim odvede na istok Poenta. 483 01:05:40,750 --> 01:05:44,010 Mislim da to nije baš dobra ideja, gospodine. Ne može mu se vjerovati. On je labav 484 01:05:44,010 --> 01:05:48,410 kraj. Uzmi Lucasa, okupi tim, ljudi na koje se možemo osloniti. Nećemo 485 01:05:48,410 --> 01:05:51,230 Ostavi to, Pete. Imaćemo unutrašnjih poslova svuda po nama. Uzmi nekoliko 486 01:05:51,230 --> 01:05:54,290 funti, sakriti ih u timu, i učinićemo da izgleda kao bista. 487 01:05:54,570 --> 01:05:58,210 A gde vidimo da smo dobili informacije od? Jebeno ne znam. Ja ću to raditi 488 01:05:58,210 --> 01:06:01,150 van sa Blakeom. Samo uradi šta ti kažem, dobij tamo, i izvadi ga. 489 01:06:01,550 --> 01:06:02,550 U redu. 490 01:06:02,570 --> 01:06:04,390 Lucas, idi po auto. 491 01:06:07,839 --> 01:06:08,839 Kučkin sin. 492 01:07:18,830 --> 01:07:19,830 Izgleda kao deponija. 493 01:07:20,730 --> 01:07:21,730 Da. 494 01:07:22,470 --> 01:07:23,470 Hej. 495 01:07:23,770 --> 01:07:25,110 Hej, kakvo je ovo mjesto? 496 01:07:25,430 --> 01:07:28,070 To je kamp za obuku. Sebastian mi je rekao sve što je znao ovde. 497 01:07:29,230 --> 01:07:31,710 Vidite, niko ne zna za ovo mjesto. 498 01:07:32,550 --> 01:07:33,550 Bićeš bezbedna. 499 01:07:34,530 --> 01:07:35,530 U redu. 500 01:07:35,750 --> 01:07:36,750 Hajde. 501 01:07:37,190 --> 01:07:38,190 sta cemo da radimo? 502 01:07:39,810 --> 01:07:40,810 Ne znam. 503 01:07:41,830 --> 01:07:42,890 Prvo, treba nam odmor. 504 01:07:44,250 --> 01:07:45,250 Hajde. 505 01:07:45,690 --> 01:07:47,190 Pozadi je hrana i tuš. 506 01:07:47,710 --> 01:07:48,710 Tuš? 507 01:07:49,240 --> 01:07:50,240 Zvuči mi dobro. 508 01:08:06,900 --> 01:08:08,660 Shazza tamo i ručnici su na fiokama. 509 01:08:10,500 --> 01:08:11,500 U redu. 510 01:09:13,069 --> 01:09:14,069 Osećaj se mnogo bolje. 511 01:09:20,250 --> 01:09:22,790 Zašto ne dođeš ovamo i pustiš me pogledaj svoje zavoje? 512 01:09:23,790 --> 01:09:24,790 Oni su u redu. 513 01:09:46,189 --> 01:09:47,189 Ne spava. 514 01:09:48,109 --> 01:09:49,210 Uradio sam dobar posao. 515 01:09:53,229 --> 01:09:54,229 Jesi li upucan? 516 01:09:56,230 --> 01:09:57,230 Kako se to dogodilo? 517 01:09:58,150 --> 01:10:00,130 Vidi, radije ne bih o tome. 518 01:10:02,050 --> 01:10:03,050 U redu. 519 01:10:04,850 --> 01:10:06,690 Razumijem. 520 01:10:16,490 --> 01:10:17,790 Imao sam 23 godine u to vrijeme. 521 01:10:19,950 --> 01:10:26,730 A moja žena je to upravo rodila prelepa devojčica. Bila je neka... 522 01:10:26,730 --> 01:10:33,490 I znam da smo bili mladi, ali mogli smo ne čekamo da započnemo vlastiti 523 01:10:33,490 --> 01:10:34,490 porodica. 524 01:10:38,470 --> 01:10:45,430 I dok smo izlazili iz bolnice, ovaj tip se spotakne, sav u krvi. 525 01:10:45,930 --> 01:10:51,450 I svi su počeli paničariti, i onda je bilo pucnja. 526 01:10:53,950 --> 01:11:00,850 I imao sam svoju djevojčicu u naručju, i ja pokušavao je da je zaštitim, ali ja 527 01:11:00,850 --> 01:11:01,850 nije mogao. 528 01:11:03,230 --> 01:11:04,430 Nisam to mogao. 529 01:11:07,110 --> 01:11:13,110 U svakom slučaju, nakon što sam se oporavio, sve što sam želio trebalo je osvetiti se. 530 01:11:16,010 --> 01:11:17,410 I tako sam upoznala Sebastiana. 531 01:11:18,670 --> 01:11:22,930 Primio me je i dao mi smjernice, ali u poslednje vreme jednostavno ne znam. 532 01:11:25,650 --> 01:11:27,730 Samo, čeznem za nečim više. 533 01:11:28,910 --> 01:11:30,270 Želim porodicu. 534 01:11:34,050 --> 01:11:38,230 Ali nakon svoje smrti koju sam izazvao i sve što sam uradio, to je 535 01:11:38,230 --> 01:11:40,050 nešto što mislim da ne zaslužujem. 536 01:11:41,590 --> 01:11:45,210 Marshall, srce je u desnoj strani mjesto. 537 01:11:46,400 --> 01:11:48,060 Vi samo pokušavate zaštititi ljude. 538 01:11:49,740 --> 01:11:50,740 Dođi ovamo. 539 01:11:53,980 --> 01:11:56,880 Ako ti se ne sviđa ko si, onda promijeniti. 540 01:11:58,000 --> 01:12:02,120 Ali znajte da ste uradili šta ste uradili jer ste osetili da je to tačno kod 541 01:12:02,120 --> 01:12:03,440 i nema potrebe da žalite zbog toga. 542 01:12:16,170 --> 01:12:18,970 Biću tu za tebe ako mi dozvoliš. 543 01:14:01,650 --> 01:14:02,650 Ustani i pokisni. 544 01:18:23,950 --> 01:18:27,990 Marshall, šta se dešava? Ko su bili oni momci? Nemamo vremena. Poverenje 545 01:18:27,990 --> 01:18:29,150 Ali moramo da idemo sada. 546 01:18:30,610 --> 01:18:31,610 Gun. 547 01:19:10,700 --> 01:19:12,280 Vidi, ovde je preopasno. Treba mi da odeš i sakriješ se. 548 01:19:13,380 --> 01:19:16,340 Ne, ostat ćemo zajedno. mogu pomoći ti. Gledaj, Annabella, molim te idi. 549 01:19:16,880 --> 01:19:17,880 Marshall! Idi sada! 550 01:26:10,760 --> 01:26:11,760 Da. 551 01:26:52,249 --> 01:26:58,330 Nemam pojma šta si ti jebote učinio. 552 01:27:00,710 --> 01:27:06,330 Ko te poslao? 553 01:27:29,930 --> 01:27:32,470 Čovjek po imenu Callahan. 554 01:29:12,160 --> 01:29:14,720 Čekaj. Uzmi auto i idi na jug do Shell Harbor. 555 01:29:15,720 --> 01:29:17,000 Ali maršale... Nema ali. 556 01:29:18,040 --> 01:29:20,420 Ako ja ne budem tamo do zalaska sunca, onda ti nastavi dalje. 557 01:29:25,640 --> 01:29:26,640 Ja ću biti tamo. 558 01:29:32,680 --> 01:29:33,680 Marshal! 559 01:31:34,860 --> 01:31:35,860 Da, čak. 560 01:31:36,460 --> 01:31:37,720 Ima li vesti od Bowmana? 561 01:31:42,820 --> 01:31:43,820 Jebi ga. 562 01:31:47,540 --> 01:31:49,640 Ovo je sve otišlo u sranje. 563 01:31:51,720 --> 01:31:55,460 Kako planirate ovo popraviti? Nemoj brinuti se. Smislićemo nešto. 564 01:31:59,000 --> 01:32:00,300 Već jesam. 565 01:32:26,800 --> 01:32:28,740 Spakujmo se i odjebimo ovdje 566 01:33:01,640 --> 01:33:03,720 Ne možeš to da uradiš. Ja sam zakon! 567 01:33:04,940 --> 01:33:05,940 Jebi se. 568 01:33:06,220 --> 01:33:07,360 I jebeš zakon. 569 01:34:15,400 --> 01:34:16,960 Nisam mislio da ćeš uspeti to. 570 01:34:17,880 --> 01:34:18,880 Možemo li sada? 571 01:34:19,760 --> 01:34:20,880 Ne idem s tobom. 572 01:34:21,360 --> 01:34:22,360 Moram da se vratim. 573 01:34:23,060 --> 01:34:24,860 Moram da nastavim Sebastianov posao. 574 01:34:25,220 --> 01:34:26,220 Uzmi ovo. 575 01:34:26,660 --> 01:34:29,180 Krenite na jug i pronađite grad i idite dalje. 576 01:34:30,160 --> 01:34:31,240 Ne, idem s tobom. 577 01:34:32,980 --> 01:34:35,180 Želim da budem sa tobom i mi to možemo zajedno. 578 01:34:36,000 --> 01:34:37,520 Ne mogu, Annabella. 579 01:34:38,240 --> 01:34:39,720 Previše mi je stalo do tebe. 580 01:34:40,140 --> 01:34:41,480 I treba mi da budeš sigurna. 581 01:34:42,520 --> 01:34:43,940 Ovo nije za pregovore. 582 01:34:46,850 --> 01:34:47,850 To nije igra. 583 01:34:48,330 --> 01:34:51,430 Ne možeš se jednog dana probuditi i poželeti svoje vratio stari život jer neće 584 01:34:51,430 --> 01:34:52,430 postoje. 585 01:34:52,650 --> 01:34:54,430 Život koji sam imao je već nestao. 586 01:34:55,550 --> 01:34:56,670 Ne mogu se vratiti. 587 01:34:58,070 --> 01:34:59,070 Znam. 588 01:34:59,530 --> 01:35:00,990 Ali možete početi ispočetka. 589 01:35:03,490 --> 01:35:04,490 Da. 590 01:35:05,790 --> 01:35:06,790 Ali samo sa tobom. 591 01:35:08,830 --> 01:35:09,830 necu da... 592 01:35:18,000 --> 01:35:24,680 U redu, u redu Ali to će biti teško i moraćeš da naučiš neke stvari 593 01:35:24,680 --> 01:35:30,840 Tako da znam ako mi se nešto desi da ćeš biti siguran. U redu Ali 594 01:35:30,840 --> 01:35:35,780 ovaj put ću pokušati